-
1 многозначительные слова
Makarov: words pregnant with meaningУниверсальный русско-английский словарь > многозначительные слова
-
2 многозначительные слова
Universale dizionario russo-italiano > многозначительные слова
-
3 pregnant
[ʹpregnənt] a1. 1) беременная2) жерёбая, стельная, супоросная, суягная, котная и т. п.2. 1) полный идей, с богатым воображением, изобретательныйpregnant mind /wit/ - изобретательный /творческий/ ум
great and pregnant artists - великие, с могучим даром воображения художники
2) полный смысла, содержания; веский, важныйpregnant silence [pause] - многозначительная тишина [пауза]
pregnant years - годы, насыщенные важными событиями
words pregnant with meaning - слова, полные глубокого смысла; многозначительные слова
a speech weighty and pregnant - важная, содержательная речь
3. полный, изобилующийhis writings are pregnant of /with/ poetry - поэзия переполняет все его произведения
all nature seemed pregnant with life - казалось, что повсюду била ключом жизнь
4. чреватыйevents pregnant with dangerous consequences - события, чреватые опасными последствиями
-
4 pesare
1. ( peso); vtвзвешивать (также перен.)2. ( peso); vi (a, e)1) весить, иметь вес3) удручать, угнетатьpesare sul cuore — лежать на сердце, тяготитьgli anni pesano — годы дают о себе знать•- pesarsiSyn:misurare ( il peso); ponderare, soppesare, considerare, valutare, giudicare, перен. avere importanza; gravare, opprimere, annoiareAnt: -
5 pesare
pesare (péso) 1. vt взвешивать( тж перен) pesare le parole -- взвешивать слова 2. vi (a, e) 1) весить, иметь вес pesare molto -- иметь большой вес (тж перен), много весить, быть тяжелым parole che pesano -- многозначительные слова 2) (su) давить; нависать, тяготеть (над + S) 3) удручать, угнетать pesare sul cuore -- лежать на сердце, тяготить gli anni pesano -- годы дают о себе знать pesarsi взвешиваться -
6 pesare
pesare (péso) 1. vt взвешивать (тж перен) pesare le parole — взвешивать слова 2. vi (a, e) 1) весить, иметь вес pesare molto — иметь большой вес (тж перен), много весить, быть тяжёлым parole che pesano — многозначительные слова 2) (su) давить; нависать, тяготеть ( над + S) 3) удручать, угнетать pesare sul cuore — лежать на сердце, тяготить gli anni pesano — годы дают о себе знать pesarsi взвешиваться -
7 words pregnant with meaning
Макаров: многозначительные слова, слова, полные глубокого смыслаУниверсальный англо-русский словарь > words pregnant with meaning
-
8 mənalı
Iприл.1. содержательный (с большим внутренним смыслом). Mənalı həyat содержательная жизнь, mənalı nitq содержательная речь, mənalı film содержальный фильм2. со значением. Məcazi mənalı sözlər слова с переносным значением, frazeoloji mənalı с фразеологическим значением3. выразительный (отражающий внутренние качества, переживания). Mənalı gözlər выразительные глаза, mənalı baxış выразительный взгляд4. многозначительный (намекающий на что-л.). Mənalı sözlər многозначительные слова, mənalı sual многозначительный вопросIIнареч. выразительно. Mənalı baxmaq выразительно смотреть2. многозначительно. Mənalı danışmaq говорить многозначительно, mənalı səslənmək прозвучать многозначительно -
9 gravido
agg1)donna gravida — беременная женщина2) жерёбая, стельная, супоросная, суягная, котная (и т.п.) ( о животных)la gatta è gravida di tre settimane — котная кошка на третьей неделе3) полный; наполненный; перен. чреватыйpanino gravido тоск. шутл. уст. — сандвич, бутербродsituazione gravida di (serie) conseguenze — положение, чреватое ( серьёзными) последствиямиessere gravido della minaccia — таить в себе угрозу -
10 gravido
gràvido agg 1) donna gravida -- беременная женщина 2) жеребая, стельная, супоросная, суягная, котная и т.п.( о животных) la gatta Х gravida di tre settimane -- котная кошка на третьей неделе 3) полный; наполненный; fig чреватый lettera gravida -- письмо со вложением, толстое письмо panino gravido tosc scherz obs -- сандвич, бутерброд situazione gravida di (serie) conseguenze -- положение, чреватое ( серьезными) последствиями parole gravide di significato -- многозначительные слова nubi gravide di tempesta -- грозовые тучи essere gravido della minaccia -- таить в себе угрозу -
11 gravido
gràvido agg 1): donna gravida — беременная женщина 2) жерёбая, стельная, супоросная, суягная, котная и т.п. (о животных) la gatta è gravida di tre settimane — котная кошка на третьей неделе 3) полный; наполненный; fig чреватый lettera gravida — письмо со вложением, толстое письмо panino gravido tosc scherz obs — сандвич, бутерброд situazione gravida di (serie) conseguenze — положение, чреватое ( серьёзными) последствиями parole gravide di significato — многозначительные слова nubi gravide di tempesta — грозовые тучи essere gravido della minaccia — таить в себе угрозу -
12 parole gravide di significato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > parole gravide di significato
-
13 rich
rɪtʃ
1. прил.
1) уст. могущественный, обладающий силой, властью;
знатный Syn: powerful, mighty, exalted, noble, great
2) а) богатый, состоятельный;
богатый, роскошный Syn: wealthy, opulent;
splendid, costly б) ценный, стоящий a rich suggestion ≈ ценное предложение
3) а) обильный, изобилующий;
плодородный rich soil rich harvest Syn: abounding б) жирный;
сдобный rich milk rich dish rich cream в) пряный г) сочный( о фруктах) д) тех. богатый, сверхбогатый( о топливно-воздушной смеси в двигателе внутреннего сгорания) ∙ Syn: plentiful, abundant, ample
4) мягкий, низкий, глубокий( о тоне) ;
густой, интенсивный, яркий( о цвете) ;
сильный( о запахе) Syn: mellow;
strong, deep, warm;
fragrant
5) разг. забавный( о событии, идее и т.д.) Now that's rich! ≈ Вот это забавно! Syn: entertaining, amusing;
preposterous, outrageous
2. сущ.
1) мн. или коллект. богачи, богатые, имущие( с определенным артиклем)
2) богатый человек, денежный мешок He is a new rich. ≈ Он нувориш. (the *) (собирательнле) богатые - the * and the poor богатые и бедные - new * нувориши - idle * богатые бездельники богатый - * person богатый человек - to grow * разбогатеть ценный, дорогой, роскошный;
драгоценный - * gifts богатые дары - * dresses дорогие платья - * stones драгоценные камни - * reward ценная награда (in, with) изобилующий (чем-л.), богатый (чем-л.) - * in minerals богатый ископаемыми - an art gallery * in the paintings by the Dutch masters картинная галерея, в которой широко представлены полотна голландских мастеров - words * in a variety of senses слова с массой значений (in) щедро одаренный - * in the affection of his children горячо любимый своими детьми - a country * in traditions страна, богатая традициями широкий - * area of study широкая область исследования тучный, плодородный, жирный;
богатый - * fields тучные поля - * gold-fields богатые золотые прииски обильный - * repast обильная трапеза - * harvest /crop/ богатый урожай - * foliage густая листва питательный;
жирный;
сдобный;
сочный - * food жирная пища - * milk жирное молоко - * cake кекс с фруктами - * dough сдобное тесто - * fruit сочные фрукты очень хороший, красивый, великолепный - * landscape красивый /великолепный/ пейзаж( разговорное) ценный, стоящий - * suggestion ценное предложение неисчерпаемый, глубокий - * theme неисчерпаемая тема - * words полные глубокого смысла слова - * langauge богатый /сочный/ язык - * allusions многозначительные намеки изысканный - * wine вино с тонким букетом пряный, сильный (о запахе) - * perfume духи с крепким /стойким/ запахом густой, интенсивный, яркий (о цвете) - * red ярко-красный цвет - of * colouring яркой окраски (о звуке) низкий, глубокий, мощный;
мягкий - * tones низкие тоны - * voice глубокий грудной голос полный, точный( о рифме) (разговорное) увлекательный;
забавный;
смешной - * incident забавное приключение - * scene смешная сцена - * joke остроумная шутка абсурдный - that's *! что за чушь! - that's a * idea это же курам на смех богато, роскошно вполне, полностью;
с избытком rich богатый (in - чем-л.) ~ богатый ~ (the ~) pl собир. богачи, богатые ~ жирный;
сдобный;
rich milk жирное молоко;
rich dish питательное блюдо;
rich cream густые сливки ~ разг. забавный (о происшествии, мысли, предложении и т. п.) ;
that's rich! вот это забавно! ~ мягкий, низкий, глубокий (о тоне) ;
густой, интенсивный, яркий (о цвете) ~ обильный, изобилующий;
плодородный;
rich soil тучная почва;
rich harvest богатый урожай ~ пряный;
сильный (о запахе) ~ роскошный ~ сочный (о фруктах) ~ ценный;
стоящий;
a rich suggestion ценное предложение ~ ценный ~ жирный;
сдобный;
rich milk жирное молоко;
rich dish питательное блюдо;
rich cream густые сливки ~ жирный;
сдобный;
rich milk жирное молоко;
rich dish питательное блюдо;
rich cream густые сливки ~ обильный, изобилующий;
плодородный;
rich soil тучная почва;
rich harvest богатый урожай ~ жирный;
сдобный;
rich milk жирное молоко;
rich dish питательное блюдо;
rich cream густые сливки ~ обильный, изобилующий;
плодородный;
rich soil тучная почва;
rich harvest богатый урожай ~ ценный;
стоящий;
a rich suggestion ценное предложение ~ разг. забавный (о происшествии, мысли, предложении и т. п.) ;
that's rich! вот это забавно! -
14 rich
1. [rıtʃ] n (the rich) собир.богатые2. [rıtʃ] a1. богатыйrich person [community] - богатый человек [-ое общество]
2. ценный, дорогой, роскошный; драгоценный3. 1) (in, with) изобилующий (чем-л.), богатый (чем-л.)rich in minerals [in woods] - богатый ископаемыми [лесами]
an art gallery rich in the paintings by the Dutch masters - картинная галерея, в которой широко представлены полотна голландских мастеров
2) (in) щедро одарённыйa country rich in traditions - страна, богатая традициями
3) широкий4. тучный, плодородный, жирный; богатыйrich fields [soil] - тучные поля [-ая земля]
5. обильныйrich harvest /crop/ - богатый урожай
6. питательный; жирный; сдобный; сочныйrich milk [cream] - жирное молоко [-ые сливки]
7. очень хороший, красивый, великолепныйrich landscape - красивый /великолепный/ пейзаж
8. разг. ценный, стоящий9. неисчерпаемый, глубокийrich language - богатый /сочный/ язык
10. изысканный11. пряный, сильный ( о запахе)rich perfume - духи с крепким /стойким/ запахом
12. густой, интенсивный, яркий ( о цвете)13. ( о звуке) низкий, глубокий, мощный; мягкий14. полный, точный ( о рифме)15. разг.1) увлекательный; забавный; смешной2) абсурдныйthat's rich! - что за чушь!
3. [rıtʃ] = richlythat's a rich idea - ≅ это же курам на смех
См. также в других словарях:
ВСЕРОССИЙСКИЙ ДУБРОВИНСКИЙ СОЮЗ РУССКОГО НАРОДА — (ВДСРН), одна из крупнейших право монархических организаций в России н. ХХ в. ВДСРН возник в результате раскола Союза Русского Народа (СРН), произошедшего в 1909–1911. Борьба внутри СРН, начавшаяся с вытеснения из Главного Совета всех сторонников … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
куражное — го, ср. courage m. устар., прост. Водка, вино для поднятия настроения, для смелости. Кучер молодцевато поправляет картуз, подпирается одною рукою в бок и значительным тоном произносит такие многозначительные слова: А что, Акулина Ивановна, разве… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Символизм — (фр. Symbolisme) одно из крупнейших направлений в искусстве (в литературе, музыке и живописи), возникшее во Франции в 1870 80 х гг. и достигшее наибольшего развития на рубеже XIX и XX веков, прежде всего в самой Франции, Бельгии и… … Википедия
СИМВОЛИЗМ — худож. направление, сложившееся в зап. европ. культуре в к. 60 нач. 70 х гг. 19 в. (первоначально в лит ре, затем и в других видах искусства изобразит., муз., театральном) и вскоре включившее в себя иные явления культуры философию,… … Энциклопедия культурологии
многозначительный — ая, ое; лен, льна 1) Имеющий большое значение, влияние, важные последствия. Многозначительные преобразования. Многозначительное событие. Синонимы: значи/тельный 2) Намекающий на что л. важное, существенное. Многозначительная улыбка.… … Популярный словарь русского языка
Сендер — Рамон (Ramon J.Sender, 1901 ) испанский революционный писатель. Р. в крестьянской семье. В детские годы ушел из дому, работал и одновременно учился. Принимал участие в революционном движении. Проделал марокканский поход 1921. Неоднократно… … Литературная энциклопедия
Радищев, Александр Николаевич — Запрос «Радищев» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Александр Радищев Дата рождения … Википедия
Частные предположения — Жанр: рассказ Автор: братья Стругацкие Язык оригинала: русский Год написания: 1959 Публикация: «Знание … Википедия